Интервью с создателем Тани Гроттер писателем Дмитрием Емцом
- Ваша Таня Гроттер вызвала бурю
эмоций: от полного неприятия до абсолютного восторга. Почему в качестве русского ответа вы выбрали
девочку Таню, а не мальчика Мишу или Гришу?
- В русском фольклоре женщина всегда была более деятельным началом:
Василиса Премудрая, Марья-царевна, Варвара Краса-Русая Коса и т. д. Поэтому, разумеется создать Таню было более логично, чем Емелю или Ивана-дурака. Изначально же я просто увидел свою героиню именно так. Если герой живой он сам решает, кем и каким ему быть. С другой стороны, создавая книгу о девочке, я не предаю свой пол.
Мужских персонажей в "Тане Гроттер" не меньше, чем женских, причем я надеюсь,
что они получились не менее яркими. А героев вообще очень много. Я
не стал бы называть "Таню Гроттер" чисто жанровой литературной сказкой. Скорее
это фэнтэзи. Возможно, пародия с драматическим звучанием или юмористический роман. Если выбросить из книги все взрослые шутки и приколы, то
из книги в четыреста страниц останется страниц тридцать. Вот эти-то тридцать
страниц и можно отнести к жанру детской сказки. Остальное - едва ли. Именно
это, как мне кажется, и привлекает взрослого читателя.
- Зачем вы написали "Таню Гроттер?"
- Мотивов было несколько. Как ни странно, литературная конкуренция
по отношению к тексту Роулинг не была главным. Я почувствовал, что
я могу рассказать другую историю. В чем-то пародийную, в чем-то грустную,
в чем-то смешную. А еще мне хотелось показать, что Россия жива и брать
кусочки сахара с чужой ладони далеко не все, что мы можем.
- Свое первое произведение
вы написали еще в 9 лет. Расскажите, пожалуйста, о себе подробнее.
- Кажется, я всегда чего-то писал или рисовал. А когда не мог
читать или рисовать - что-нибудь придумывал, в основном, для самого себя.
Моя мама работала редактором в "Литературной учебе" - был такой толстый
журнал при "Молодой гвардии"- и приносила домой печатные машинки в кожаных
футлярах с замками и новую пахнущую ленту к ним. Одну машинку я прикарманил
и отшлепал свой первый роман в 14 страниц. В 1991 году поступил в МГУ им. Ломоносова на филологический. И
одновременно что-то писал и куда-то толкался - в газеты, журналы, издательства.
В 1994 году вышла первая книга "Дракончик Пыхалка". В 96-м стал самым
молодым членом СП. Защитился, женился, родилось трое детей. Ну и книги,
книги, книги.
- Вот мой отец некоторое время не верил что вы родились в 1974 году, а "Дракончик Пыхалка" вышел в 1994. Не трудно было вам писать книгу
в 20 лет?
- В 20 лет? Ну не знаю... по-моему, в самый раз.
- В книге у вас написано, что остров Буян похож на голову жирафа,
а на форзаце ничего подобного. Можете ли вы что-то сказать по этому
поводу?
- У художника другое видение героев, я ему не мешаю.
- Гроттер - эта фамилия не оттого что первые две буквы Гарри Potter-ГР?
- Нет. У Гарри Поттера был бы HP(Harry Potter).
У меня маму зовут Татьяна Георгиевна - вот и ТГ(Таня Гроттер)
- И последний вопрос. Как вы относитесь к Интернету, какое место занимает он в вашей жизни?
- Хотел бы, чтобы он занимал меньше места, чем он занимает.
Пофигистов начальство терпит гораздо дольше, чем трудяг, которые поначалу вкалывают, как гномики в алмазной шахте, а затем, загруженные по уши, выбиваются из сил и начинают грубить. («Мефодий Буслаев. Лед и пламя Тартара»)
